更新のお知らせ

アフマートヴァ詩集　ロザリオ　おおばこ　については、こちらをご覧ください。 

9月27日 

アンナ・アフマートヴァ訳詩集『ロザリオ』『おおばこ』 

というタイトルで、恵文社一乗寺店スタッフブログに、 

この2冊の詩集と訳者のことが紹介されました。

アンナのことをよく知らない人にこそ、この本を手に取ってほしいと木下さんは言います。アンナの言葉が彼女自身の支えになったように、生きづらい現代でも多くの人の心の支えとなるに違いありません、と。（同ブログより）

9月25日 

恵文社一乗寺店オンラインショップにて

ロザリオ　おおばこ　がお求めいただけます。

これらのサイトにあるアフマートヴァの生涯とその詩についての

文章もすてきです。 

9月24日 

アフマートヴァ詩集より詩を2篇掲載しました。（木下晴世訳）

　　　時折朝から黙って想う（おおばこ より） 

　　　そのとき私は地上の客となった（ロザリオ より）

9月23日 

詩集〈宇宙の約束〉より詩を2篇掲載しました 。（木村 裕著）

　　　不時着　　　　　雫の音

〈宇宙の約束〉については、こちらもあわせてご覧ください。

アフマートヴァ詩集

アンナ・アフマートヴァの詩集『ロザリオ』『おおばこ』（木下晴世訳）

　　　
　　　アフマートヴァ（1889- 1966）について：

1912年に処女詩集『夕べ』を出版し文壇に登場、

これによってロシアで初めて女性が詩を公にすることになる。

これに触発されロシアに

第二の、第三の、…、百の、千のアフマートヴァが
現れたと言われている。

　　　　

『ロザリオ』はその後出された第二詩集、

『おおばこ』は第四詩集。
その後、スターリン圧政下、
銃殺された前夫との思い出を綴った詩集『主の年1921』を最後に、
詩人は長い沈黙期に入る。
詩が書かれなかったわけではない。
いやむしろ、隠喩と暗喩に満ちた多くの詩が書かれ、
弾圧と発禁命令の中、
人々によって暗記され、口伝えに伝えられた。

　　　　
　　　　　　　

時代を経て手擦れた、小さくて薄い初版の雰囲気をできるだけ出してほしい、という
訳者の願いから、ほぼ同じ形とページ数の、日本語訳詩集が生まれました。
（装幀：中島悠子）

『ロザリオ』ISBN 978-4-9904850-6-1（定価 2500円 消費税込）
『おおばこ』ISBN 978-4-9904850-5-4（定価 1500円 消費税込）

2013年9月15日同時発行

お問い合わせは hibikinakajima@gmail.com まで

恵文社、日ソ（nisso.net）でもお求めになります。

次の二つの詩を、こちらからご覧になれます：

時折朝から黙って想う　　　　（おおばこ より）

そのとき私は地上の客となった（ロザリオ より）

『涼をよぶロマンキモノ展』

　　　　　
会期は9月24日までです。
お近くの方どうぞ足をお運びくださいませ。

神戸ファッション美術館特別展示

涼をよぶロマンキモノ展　―夏の愉しみ― 

展示会場で販売されるパンフレットを制作させていただきました。

（デザイン・レイアウトから印刷まで。表紙イラストはグレゴリ青山さん。）

こういう着物関連のデザインをやっているととても楽しいのは、

やはり和のものが好きだからでしょうか。

    
2013年7月18日（木）～9月24日（火）
開館時間：10:00 - 18:00（入館は17:30まで）
休館日：水曜日入館料：(特別展示・ベーシック展示あわせて)
《一般》500円　《小中高65歳以上》250円
※着物（和装）でご来館の方は入館無料　浴衣もＯＫ！
主催：神戸ファッション美術館 　特別協力：NPO法人京都古布保存会

『人とことば 』他

　

　　　　

『人とことば — その関わりと研究のあゆみ』
山口 巖 著
ISBN 978-4-9904850-4-7
2013年1月20日 発行　定価 1200円 消費税込


山口 巖京都大学名誉教授による講義ノートの新訂版です。
言語学研究について初心者に分かりやすく解説されており、
現在も言語学のテキストとして読まれています。　　

京都大学学術情報リポジトリよりPDFを
ダウンロードすることもできます。
http://repository.kulib.kyoto-u.ac.jp/dspace/handle/2433/65019

hibikinakajima@gmail.com　までお問い合わせください。

* * *

古代ロシア研究特別号
『ロシア文法の周辺 — 一般言語学への招待』
山口 巌 著
日本古代ロシア研究会　編・発行　2005年3月

こちらからPDFをダウンロードすることができます：
http://repository.kulib.kyoto-u.ac.jp/dspace/handle/2433/65738

前発行所より引き継ぎました。
hibikinakajima@gmail.com　までお問い合わせください。

詩集『宇宙の約束』

　
　　　　　　　

詩集『宇宙の約束』木村 裕 著
   
人間はどこから来たのか？  私たちの心の底に何があるのか？  
宇宙から見た人類の苦境や試練、
それらに負けない意志と生存の喜びを、
寓話の軽やかさで綴る小さな詩を集めています。
　　
たまたま東日本大震災の前後に書かれ、
衝撃を受けたうえでまとめられた詩集です。

黒い紙にトレーシングペーパーを被せた上に、題名が印字されています。

本文は大きめの文字で行間を広く取って、読みやすい、空気感のあるレイアウト。

美術家・金子清美さんの装丁。


〈宇宙の約束〉より：　　不時着　　雫の音

ISBN 978-4-9904850-7-8
2012年12月20日発行

フライヤ

　　　

大原女さんの衣装などについてのフライヤです。
前年、研究成果をまとめたパンフレットも
作らせていただきました。

2019-2012年

ブックワークス響から出版された本の一部をご紹介いたします。

『風のしらべ（現代どどいつ自選二十人集）』
中道風迅洞　序　現代どどいつ作品集刊行委員会
2009年11月　価格 1,500円（消費税込）
ISBN978-49904850-0-9
　　

『四十年目の約束—きわめて私的な中国戦記—』中道風迅洞 著　2010年10月発行
「これだけは書き残しておきたい」、
現代どどいつの第一人者 中道風迅洞先生の渾身の一冊
ISBN978-49904850-1-6　価格 2,500円（消費税込）

『真理はあなたがたを自由にする』

惜しくも亡くなられた方の遺稿集（左）

『私の小さな旅』

文芸雑誌に長年にわたり投稿したエッセイを抜粋し、

記念として一冊の本に。非売品

お舅さまの形見の紬で製本（右）とその並製本（中）

KIKAKUZA HAIBUN CONTEST　Decorated Works 2009-2011
スティーヴン・ヘンリー・ギル・湯浅信之　編　2011年9月発行
世界中から寄せられた俳文コンテストの優秀作品を掲載
ISBN978-4-9904850-3-0　価格 1,000円（消費税込）

歌集『多摩の丘より』

神保芳子　著　2011年3月発行

ISBN978-49904850-2-3　価格 2,500円（消費税込）
書評をこちらに書いていただいております
　　　
『永遠回帰』
牛島ミツヱ　著　2012年3月発行
81歳の著者が、
情熱溢れる、瑞々しい文章で綴る

などなど…
　　
お問い合わせは　hibikinakajima@gmail.com　までお気軽にどうぞ

リンク集

アンナ・アフマートヴァの詩集『ロザリオ』『おおばこ』（木下晴世訳）
　　2013年9月　日本ロシア文学会に掲載されました。
　　『ロザリオ』ISBN 978-4-9904850-6-1（定価 2500円 消費税込）
　　『おおばこ』ISBN 978-4-9904850-5-4（定価 1500円 消費税込）
　　2013年9月15日同時発行
　　

涼をよぶロマンきもの展　神戸ファッション美術館　　
　　2013年7月18日（木）～9月24日（火）
　　

『人とことば ― その関わりと研究のあゆみ』
　　山口 巖 著　ISBN 978-4-9904850-4-72013年1月20日 発行　定価 1200円 消費税込 
　　京都大学学術情報リポジトリよりPDFをダウンロードすることもできます。
　　http://repository.kulib.kyoto-u.ac.jp/dspace/handle/2433/65019
　
　
『ロシア文法の周辺 ― 一般言語学への招待』古代ロシア研究特別号
　　山口 巌 著　日本古代ロシア研究会　編・発行　2005年3月
　　京都大学学術情報リポジトリよりPDFをダウンロードすることもできます。
　　http://repository.kulib.kyoto-u.ac.jp/dspace/handle/2433/65738


歌集『多摩の丘より』神保芳子著
　　2011年8月　Poem & Gallery Cafe 中庭ノ空　に掲載されました。